Y'tem was a star system in the Beta Quadrant.
Stellar Cartography
In 2257, the system's location was labeled on the star chart showing the trajectory of Lieutenant Spock's shuttle. (DIS: "An Obol for Charon")
In 2259, the system's location was labeled on a stellar cartography chart seen on the USS Enterprise's ready room viewscreen. The system's symbol was a red Klingon Empire logo, indicating its affiliation with the empire. (SNW: "Children of the Comet")
In 2260, Y'tem was labeled on a star chart denoting the spread of a quantum uncertainty field across the region. It was outside of the area effect of the phenomena. It was marked as a Klingon system. (SNW: "Subspace Rhapsody")
In 2261, the location of Y'tem was depicted on a star chart used by the crew of the USS Enterprise to highlight the location of Vadia. It was labeled as a Klingon system. (SNW: "Through the Lens of Time")