A vocal algorithm was an algorithm that could modify the voice of a holographic character.
In 2376, Kathryn Janeway was about to alter Michael Sullivan's vocal algorithms rather than wake him or nudge him to stop his snoring, which concerned her, because of how easy it would have been to change him to suit herself. (VOY: "Fair Haven")