A countman was someone who worked at a gambling establishment.

Within the Vic's lounge holoprogram (Bashir 62), Al and Howard worked as countmen. (DS9: "Badda-Bing, Badda-Bang")